Το 2025 είναι αναμφίβολα η χρονιά που το Χόλιγουντ αποφάσισε να αντλήσει έμπνευση από τις βιβλιοθήκες μας. Αν ανήκεις στην κατηγορία που θέλει να διαβάζει το πρωτότυπο κείμενο πριν δει την κινηματογραφική μεταφορά, τότε φέτος είναι η χρονιά σου. Η λίστα με τα βιβλία που έγιναν ταινίες το 2025 είναι πιο εντυπωσιακή από ποτέ, περιλαμβάνοντας από ψυχολογικά θρίλερ που μας κράτησαν ξάγρυπνες μέχρι συγκλονιστικές προσωπικές εξομολογήσεις. Πριν, λοιπόν, κλείσεις τα εισιτήριά σου ή πατήσεις το play στο Netflix, αξίζει να γνωρίσεις τις ιστορίες στην πρωτότυπη μορφή τους. Ιδού οι 5 μεταφορές που δεν πρέπει να χάσεις.
The Thursday Murder Club (Η Λέσχη Φόνων της Πέμπτης)
Το εκδοτικό φαινόμενο της Βρετανίας μετατρέπεται σε μια μεγάλη παραγωγή, αποδεικνύοντας ότι τα έξυπνα αστυνομικά μυθιστορήματα είναι από τα πιο δημοφιλή βιβλία που έγιναν ταινίες φέτος.
Το Βιβλίο: Η Λέσχη Φόνων της Πέμπτης. Συγγραφέας: Richard Osman. Εκδόσεις: Ψυχογιός. Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ. Υπόθεση: Η ιστορία μάς μεταφέρει σε έναν πολυτελή οίκο ευγηρίας στην αγγλική εξοχή, όπου μια τετράδα αταίριαστων αλλά δαιμόνιων συνταξιούχων συναντιέται κάθε Πέμπτη για να λύσει παλιές, ανεξιχνίαστες υποθέσεις φόνων. Όταν όμως ένας πραγματικός φόνος συμβαίνει κυριολεκτικά στην πόρτα τους, η θεωρία γίνεται πράξη. Έξυπνο, τρυφερό και γεμάτο βρετανικό χιούμορ.
Η ταινία: Μια παραγωγή του Netflix που τα πήγε πολύ καλά στην πλατφόρμα. Το καστ είναι ονειρικό, συγκεντρώνοντας την αφρόκρεμα της βρετανικής υποκριτικής: η Helen Mirren, ο Pierce Brosnan, ο Ben Kingsley και η Celia Imrie ενσαρκώνουν τους τέσσερις ερασιτέχνες ντετέκτιβ, και χαρίζουν μια απολαυστική εμπειρία.
Die, My Love (Σκοτώσου, αγάπη)
Ένα έντονο ψυχολογικό δράμα που αναμένεται να συζητηθεί πολύ, ξεχωρίζοντας ανάμεσα στα βιβλία που έγιναν ταινίες λόγω της πλοκής του αλλά και των μεγάλων ονομάτων που εμπλέκονται.
Το Βιβλίο: Σκοτώσου, αγάπη. Συγγραφέας: Ariana Harwicz. Εκδόσεις: Opera. Μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης. Υπόθεση: Ένα βιβλίο-γροθιά στο στομάχι. Γραμμένο με χειμαρρώδη, σχεδόν πυρετικό λόγο, περιγράφει την εσωτερική κόλαση μιας γυναίκας που ζει στην ύπαιθρο και νιώθει εγκλωβισμένη στον ρόλο της μητέρας και της συζύγου, ακροβατώντας επικίνδυνα ανάμεσα στο πάθος και τη βία.
Η ταινία: Φέρει την υπογραφή της σπουδαίας σκηνοθέτιδας Lynne Ramsay (γνωστής από το Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν) και την παραγωγική σφραγίδα του Martin Scorsese. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους συναντάμε την Jennifer Lawrence και τον Robert Pattinson. Η ταινία περιγράφεται ως μια «βουτιά στην τρέλα», ακολουθώντας την ηρωίδα καθώς παλεύει με τους δαίμονές της στην απομονωμένη γαλλική ύπαιθρο.
The Housemaid (Η Αγγελία)
Στη λίστα με τα βιβλία που έγιναν ταινίες και αναμένεται να σπάσουν τα ταμεία, αυτό το viral φαινόμενο του BookTok κατέχει την πρώτη θέση στα ψυχολογικά θρίλερ.
Το Βιβλίο: Η Αγγελία (Μέρος της τριλογίας). Συγγραφέας: Freida McFadden. Εκδόσεις: Διόπτρα. Μετάφραση: Κίκα Κραμβουσάνου. Υπόθεση: Η Μίλι, μια γυναίκα με βεβαρημένο παρελθόν, πιάνει δουλειά ως οικιακή βοηθός στο σπίτι των πλούσιων Γουίντσεστερ. Ενώ όλα μοιάζουν ιδανικά, η συμπεριφορά της οικοδέσποινας, Νίνα, γίνεται όλο και πιο παράξενη, και η Μίλι σύντομα ανακαλύπτει πως η πόρτα της σοφίτας κλειδώνει μόνο απ’ έξω. Ένα εθιστικό θρίλερ που διαβάζεται μονορούφι.
Η ταινία: Μεταφέρεται στη μεγάλη οθόνη σε σκηνοθεσία του Paul Feig. Το ενδιαφέρον εστιάζεται στο πρωταγωνιστικό δίδυμο: η ανερχόμενη σταρ Sydney Sweeney αναλαμβάνει τον ρόλο της Μίλι, ενώ η Amanda Seyfried ενσαρκώνει τη μυστηριώδη Νίνα. Η ταινία υπόσχεται διαρκείς ανατροπές και μια ατμόσφαιρα γεμάτη μυστικά.
The Woman in Cabin 10 (Η Γυναίκα στην Καμπίνα 10)
Ένα κλασικό μυστήριο “κλειδωμένου δωματίου”, αλλά εν πλω, έρχεται στο Netflix, προσθέτοντας μια νότα αγωνίας στα φετινά βιβλία που έγιναν ταινίες.
Το Βιβλίο: Η γυναίκα στην καμπίνα 10. Συγγραφέας: Ruth Ware. Εκδόσεις: Κλειδάριθμος. Μετάφραση: Γιώργος Μαθόπουλος. Υπόθεση: Η Λο Μπλάκλοκ, ταξιδιωτική συντάκτρια, πηγαίνει στην παρθενική κρουαζιέρα ενός πολυτελούς πλοίου. Το ταξίδι ξεκινά ιδανικά, μέχρι που ένα βράδυ ακούει κάτι να πέφτει στη θάλασσα και βλέπει αίμα στο διπλανό μπαλκόνι. Το πρόβλημα; Η καμπίνα 10 ήταν άδεια και κανείς επιβάτης δεν αγνοείται, μετατρέποντας την κρουαζιέρα σε εφιάλτη αμφισβήτησης της πραγματικότητας.
Η ταινία: Σκηνοθετημένη από τον Simon Stone, με πρωταγωνίστρια την Keira Knightley, η ταινία υπόσχεται να μεταφέρει αριστοτεχνικά την κλειστοφοβική ατμόσφαιρα του βιβλίου, καθώς η ηρωίδα προσπαθεί να πείσει τους πάντες ότι έγινε ένας φόνος, παρόλο που όλα τα στοιχεία δείχνουν το αντίθετο.
Love Me Tender
Κλείνουμε τις προτάσεις μας για τα βιβλία που έγιναν ταινίες με μια arthouse επιλογή, μια τολμηρή γαλλική ταινία που αναμένεται να συζητηθεί έντονα για το θέμα της μητρότητας και της γυναικείας ταυτότητας.
Το Βιβλίο: Τίτλος: Love Me Tender. Συγγραφέας: Constance Debré. Εκδόσεις: Πόλις. Μετάφραση: Χαρά Σκιαδέλλη. Υπόθεση: Ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα-σοκ, γραμμένο με κοφτερή, λιτή και σχεδόν “στεγνή” γλώσσα. Η ηρωίδα εγκαταλείπει τον σύζυγό της, τη δικηγορία και την αστική της ζωή για να ζήσει ελεύθερα τον έρωτά της με γυναίκες. Το τίμημα όμως είναι βαρύ: χάνει την επιμέλεια του γιου της και βλέπει τη σχέση μαζί του να κλονίζεται.
Η ταινία: Σε σενάριο και σκηνοθεσία της Anna Cazenave Cambet, πρωταγωνιστεί η εξαιρετική Vicky Krieps (γνωστή από την Αόρατη Κλωστή και τον Κορσέ), η οποία ενσαρκώνει μια γυναίκα που αποφασίζει να τινάξει την τακτοποιημένη ζωή της στον αέρα για να βρει την αλήθεια της, ερχόμενη αντιμέτωπη με τις σκληρές συνέπειες των επιλογών της.
Κεντρική φωτογραφία, Sydney Sweeney
Κείμενο του άρθρου Από τις σελίδες στην οθόνη: 5 βιβλία που έγιναν ταινίες το 2025, Άννα Πατσέλλη
